လိုင္း႐ွည္မ်ားႏွင့္က်ယ္ျပန္႕တည္ေဆာက္မႈ

Zaw Zaw Htun
17 hrs · Edited ·
လိုင္း႐ွည္မ်ားႏွင့္က်ယ္ျပန္႕တည္ေဆာက္မႈ (Expansiveness and Field Composition)

ေမာ္ဒန္ကာလတြင္ မီတာေ႐ွာင္ခြာေသာ စာေၾကာင္းတည္ေဆာက္ပံု ႏွစ္မ်ိဳးမွ လိုင္းတိုမ်ားအား တင္ျပၿပီးေသာအခါတြင္ လိုင္း႐ွည္ (ဝါ) ျဖန္႕ထြက္ တည္ေဆာက္ပံုသည္လည္း ထင္႐ွားေသာ ေရးဟန္တစ္ခုျဖစ္လာသည္။ လြတ္လပ္ေသာ လိုင္း႐ွည္မ်ားက အျခားေသာ ေရစီးတစ္ခုျဖစ္ေအာင္ အားေပးခဲ့သည္ဟူေသာ အဓိပၸါယ္ရသည့္ (The other stream of writing encouraged by freeing the line is expansive) ပါေမာကၡဂ်က္ဖရီက လိုင္း႐ွည္တည္ေဆာက္မႈကို သူ႕ကဗ်ာအေျခခံက်မ္းတြင္ တင္ျပရန္ ႀကိဳးပမ္းသည္။
ျဖန္႕ထြက္ ကဗ်ာစာေၾကာင္းတည္ပံုမွ ကၽြန္ေတာ္တို႕ကိုေပးမယ့္ စိတ္ခံစားခ်က္က ဘာလဲ။ ကာရံမဲ့ကဗ်ာဖခင္ႀကီး ေဝါ့(သ္)ဝွစ္(ထ္)မန္ ရဲ႕ ေရးဖြဲ႕ပံုအတိုင္း ကဗ်ာဆိုတာဟာ ျဖန္႕ေဝစြာ (ဝါ) ႐ွည္လ်ားျပန္႕ကားစြာ တည္ေဆာက္၍ရသည္။ (Poem can be deliberately) ဟု ဆိုသည္။ မၾကာခဏ ဆိုသလိုပင္ မရည္႐ြယ္ဘဲ ထည္ဝါစြာ တည္ေဆာက္၍လည္း ရသည္။ (Often ostentatiously casual) လို႕သံုးသည္။ ခံစားမႈမပါ၊ ဖိအားမပါေသာ နိစၥဓူဝထင္ျမင္ခ်က္ေတြကို ခပ္ျဖည္းျဖည္းနဲ႕ မ်ားမ်ား ပန္းတိုင္ေရာက္ေအာင္ ပစ္လႊတ္ဖို႕ စိတ္အားထက္သန္တယ္ဆိုတဲ့ ခံစားခ်က္မ်ိဳးကို ကဗ်ာဖတ္သူက ခံစားရလိမ့္မယ္ေပါ့။ ကဗ်ာစာေၾကာင္း႐ွည္မ်ားကို “S” ႏွစ္လံုး အားျပဳတည္ေဆာက္ၾကပါသည္။

၁။ ႐ိုး႐ွင္းစြာ (simply)
၂။ အံဝင္ခြင္က်ျဖစ္စြာ (suitably)

ျဖင့္ အေနာက္တိုင္းကဗ်ာဆရာမ်ားက ခင္းက်င္းၾကသည္။

တစ္ခါတရံတြင္ ျပတ္ေ႐ြ႕စာေၾကာင္းမ်ား (Dropped Lines) က မူလစာေၾကာင္း၏ ညာဘက္မာဂ်င္တည့္တည့္တြင္ ႐ွိလွ်င္လည္း လိုင္း႐ွည္ (ဝါ) ျပန္႕ကားတည္ေဆာက္မႈဟု သတ္မွတ္သည္။

- I’m getting tired of not wearing underwear
And then again I like it
Strolling along.
Feeling the wind blow softly on my genitals.

အတြင္းခံေဘာင္းဘီမဝတ္လို႕ က်ဳပ္ေတာ့ ပင္ပန္းေနၿပီေလ
ၿပီးေတာ့ တစ္ၿပိဳင္နက္ပဲ က်ဳပ္အဲဒါကို ႀကိဳက္မိျပန္တာက
ေအးေဆးလမ္းေလွ်ာက္ ေနရာတစ္ေလွ်ာက္
က်ဳပ္မ်ိဳးပြားအဂၤါအစံုကို ေလက ညင္သာစြာတိုက္ခတ္ပါတဲ့ ခံစားခ်က္ကို

တစ္ဦးခ်င္းဆီဘဝကသာ(ေဇာ္ေဇာ္ထြန္း၊ေက်ာ္ေဇာခိုင္

Posted via Blogaway