ေဆာင္းမွာပြင့္တဲ့အေရာင္ (သို႕မဟုတ္) Violet

Zaw Zaw Htun
February 18 at 10:06pm ·
၁။
ေဆာင္းမွာပြင့္တဲ့အေရာင္ (သို႕မဟုတ္) Violet

ငါတို႕ ခရီးထြက္ဖို႕ လိုၿပီကြယ့္။ ခရမ္းေရာင္ဆန္တဲ့ ဂ်ပန္ဖေယာင္းပန္းမ်ား ပြင့္တတ္တဲ့ ေတာင္ကုန္းကေလးေတြ ဆီ ျဖစ္ျဖစ္၊ ဗြိဳင္အိုလက္ပန္းေတြ ပြင့္တတ္တဲ့ လြင္ျပင္ေတြဆီပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ ေနာက္ေတာ့ ခပ္ေဖ်ာ့ေဖ်ာ့ ခရမ္းေရာင္ လာဗန္ဒါပန္းမ်ား ႐ွိတတ္တဲ့ ေဆာင္းရာသီဆီကိုျဖစ္ျဖစ္၊ ငါတို႕ ခရီးထြက္ၾကမယ္ေလ။ ဟိုအေဝးက ခရမ္းေရာင္ လြင္ျပင္အဆံုးဆီကိုေပါ့။ “လာဗန္ဒါ” ဆိုတာ ပန္းတစ္မ်ိဳးပါ။ ခရမ္းေဖ်ာ့ေရာင္႐ွိတဲ့ ပန္းေပါ့။ “လာဗန္ဒါ” ဆိုတာ အေရာင္ တစ္မ်ိဳးပါ။ ခရမ္းေဖ်ာ့ေရာင္ ႐ွိတဲ့ အေရာင္ေပါ့။ ဒီ လာဗန္ဒါပန္းကို အစြဲျပဳၿပီး ေခၚတဲ့အေရာင္ကို ခရမ္းျပာေရာင္ (Lavender) လို႕ သူတို႕ေခၚတယ္။ စထရားတပ္(စ္) (Stratus) လို႕ ေခၚတဲ့ တိမ္လႊာေတြဟာ ခရမ္းေရာင္ကို ေပးစြမ္းတယ္။ ဒီအေရာင္ကို ဖိလစ္ပိုင္လူမ်ိဳးေတြက သူတို႕ရဲ႕ဘာသာစကားနဲ႕ ယူဘီ (Ube) လို႕ ေခၚျပန္တယ္။ ကန္စြန္းဥေတြရဲ႕ အေရာင္တဲ့။ စိတ္ပညာ႐ွင္ေတြကေတာ့ လာဗန္ဒါခရမ္းေရာင္ဟာ အႏုပညာဖန္တီးတတ္တဲ့ စိတ္နဲ႕ ဆက္သြယ္ေနတယ္လို႕ ဆိုတယ္။ အေရာင္မ်ားက်မ္းကေတာ့ ကဗ်ာဆရာေတြဟာ ခရမ္းေရာင္ကို ႀကိဳက္ၾကတယ္လို႕ ဆိုတယ္

၂။
ခရမ္းျပာဟာ ကဗ်ာတစ္ပုဒ္လား။ ငါတို႕ရဲ႕ ခရမ္းျပာေရာင္ေတာင္ပံေတြ ျဖန္႕လိုက္စမ္းပါ။ ၿပီးေတာ့ ကမ္းပါးစြန္းေတြေပၚဆီ ေ႐ြ႕လ်ားတတ္တဲ့ ဝန္႐ိုးစြန္းေတြအထိ သြားရေအာင္။ အဲဒီမွာ က်မ္းစာေတြမ႐ွိဘူး။ အဲဒီမွာ က်ိန္စာေတြလည္း မ႐ွိဘူး။ ခရမ္းျပာကို ဗဟိုျပဳထားတဲ့ သက္တံေတြ ႐ွိတတ္တယ္။ ဗီဆူးဗီးယပ္(စ္) (Vesuvius) မီးေတာင္ဟာ အီတလီႏိုင္ငံ၊ စစ္စလီကၽြန္းနားက ပြန္ေပ (Pompeii) ၿမိဳ႕ႀကီးကို ေအဒီ ၇၉ မွာ ခရမ္းျပာေရာင္ ျပာမႈန္႕ေတြနဲ႕ တစ္ၿမိဳ႕လံုး ဖံုးအုပ္ပစ္ခဲ့တယ္ေလ။ အဲဒီတုန္းက ခရမ္းျပာေရာင္ေအာက္ ဝပ္ဆင္းခဲ့ဖူးတဲ့ ၿမိဳ႕ႀကီးတစ္ၿမိဳ႕ အေၾကာင္းကို ေနပယ္(လ္)(စ္)ျပတိုက္ (The Museum at Naples) မွာ ေတြ႕ႏိုင္ေသးတယ္။ သူတို႕ရဲ႕ ဝိညာဥ္ေတြ ခရမ္းျပာထဲ ပိတ္မိေနတာ ႏွစ္ေပါင္း ႏွစ္ေထာင္နီးၿပီေပါ့။ လာဗန္ဒါခရမ္းျပာ (Lavender Blue) ဟာ အဂၤလိပ္ေက်းလက္ သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ပါ။ လာဗန္ဒါပန္းပြင့္ေလးေတြ အေၾကာင္းကို မာရီလီယန္ (Marillion)ဟာ သူ႕ရဲ႕ Misplaced Childhood အယ္(လ္)ဘမ္ထဲမွာ သီခ်င္းတစ္ပုဒ္အျဖစ္ ေရးစပ္ခဲ့ေသးတယ္။
ခရမ္းျပာအတြက္သီခ်င္းေတြ ငါတို႕ဆီမွာ ႐ွိေသးလား။ အေဆာင္ေ႐ွ႕က ပလက္ေဖာင္းေတြေပၚမွာ၊ အုတ္ခံုေတြေပၚမွာ၊ မိုးအလင္းထိ ထိုင္ႏိုင္တဲ့ လက္ဖက္ရည္ဆိုင္ေတြထဲမွာ၊ ႏွင္းေတြ စိုစြတ္ေနတဲ့ ျမက္ခင္းေတြေပၚမွာ ငါတို႕ “ေဝးခဲ့ၿပီ ပန္းခရမ္းျပာေရ…” လို႕ ေဘာ္ဒါေတြနဲ႕ ခပ္တိုးတိုး ညည္းခဲ့ဖူးတယ္။ အဲဒီရက္ေတြဟာ ငါတို႕ဆီကေန တိတ္တဆိတ္ထြက္သြားတဲ့ ခရမ္းျပာေန႕ရက္ေတြလည္း ဟုတ္ရဲ႕။

၃။
အေနာက္တိုင္း ပညာ႐ွင္ေတြက ခရမ္းျပာကို ႀကိဳက္တဲ့သူဟာ စိတ္ကူးေကာင္းသူ ျဖစ္ရမယ္လို႕ ဆိုတယ္။ ကေလးပံုျပင္ေတြ ေရးတဲ့သူေတြဟာ ခရမ္းျပာကို ခ်စ္တတ္သူေတြလို႕ စြပ္စြဲျပန္တယ္။ ခရမ္းျပာဟာ စာအုပ္တစ္အုပ္ ျဖစ္ခဲ့ရင္ ဒီကမၻာမွာ ဖတ္ဖို႕အလြယ္ဆံုးပဲ။ စၾကဝဠာနဲ႕ ၾကယ္တံခြန္မ်ားရဲ႕အ႐ွင္ သူေတာ္စင္ စိန္႕ဂ်ာမိန္းကို ကိုယ္စားျပဳတဲ့ အေရာင္ဟာ ခရမ္းျပာေရာင္ ျဖစ္တယ္။ သူနဲ႕ပတ္သက္တဲ့ အခမ္းအနားေတြမွာ လူေတြဟာ ခရမ္းျပာေရာင္ကို ဝတ္ဆင္ၾကတယ္။ သူေတာ္စင္တစ္ပါးကို ကိုယ္စားျပဳခြင့္ရတဲ့ ခရမ္းျပာ . . . သင့္ကို ဝတ္ဆင္ဖို႕ ကၽြႏ္ုပ္ ေ႐ွ႕ကို ထြက္လာခဲ့ၿပီ။ လာဗန္ဒါခရမ္းျပာနဲ႕ အဝါေရာင္ဟာ ခရစ္ယာန္ဘာသာရဲ႕ အထြတ္အျမတ္ပြဲေတာ္ အီစတာ (Holy day of Easter) ကို ကိုယ္စားျပဳတယ္လို႕ ဆိုတယ္။ သူတို႕ေပးတဲ့ ဆင္ေျခကေတာ့ အီစတာပြဲေတာ္ဟာ ဥေရာပမွာ လာဗင္ဒါပန္းမ်ားပြင့္တဲ့ ေဆာင္းဦးမွာ က်င္းပတဲ့အတြက္ သူတို႕ဟာ အဲဒီအေရာင္ကို ဝတ္ဆင္ၾကတယ္လို႕ ဆိုတယ္။ လာဗန္ဒါ ခရမ္းျပာဟာ မထင္မွတ္ဘဲ ေဆာင္းဦးကို ကိုယ္စားျပဳခြင့္ ရခဲ့တယ္။ ဖန္ဆင္း႐ွင္ဟာ ခရမ္းျပာပန္းေတြပြင့္ဖို႕ လူေတြဆီကို ႏွစ္စဥ္ႏွစ္တိုင္း ေဆာင္းဦးကို လက္ေဆာင္အျဖစ္ ေပးသနားတယ္။

ကေလးေတြ သိပ္ႀကိဳက္တဲ့ ပိုကီမြန္ဂိမ္း (Poke’mon Game) ထဲမွာပါတဲ့ ၿမိဳ႕ကို ပ႐ိုဂရမ္ေရးဆြဲခဲ့သူက လာဗန္ဒါၿမိဳ႕ (Lavender Town) လို႕ ေခၚခဲ့တယ္။ ေဂ်ေက႐ိုးလင္း (J.K. Rowling) ကေရာ ဘာထူးေသးလဲ။ သူမရဲ႕ ဟယ္ရီေပၚတာ ဇတ္လမ္းတြဲထဲက တစ္ေယာက္ကို လာဗန္ဒါဘေရာင္း (Lavender Brown) လို႕ နာမည္ေပးခဲ့တာပါပဲ ။


Zaw Zaw Htun
February 18 at 10:09pm ·
၄။
အေရာင္ပညာ႐ွင္ အမန္ဒါစမစ္ ဆိုတဲ့ အဘြားႀကီးကေတာ့ ခရမ္းျပာေရာင္ဟာ အခ်စ္စိတ္၊ မူးယစ္ေဆးဝါးနဲ႕ ေရာ့ခ္အင္႐ိုးဂီတကို ကိုယ္စားျပဳပါတယ္ဆိုၿပီး အတိအလင္း ေၾကညာခဲ့တယ္။ ခ်စ္ေသာ ခရမ္းျပာ. . . သင္ျဖစ္ခ်င္တာ ျဖစ္ခြင့္႐ွိတယ္။ ငါ့ရဲ႕ အသက္႐ွဴခြင့္နဲ႕ အရာအားလံုးကို ယူသြားခြင့္႐ွိေသးသည္။ ခ်စ္ျခင္းကိုေတာ့ ငါ့အတြက္ ခ်န္ထားပါ။ အဲဒါကို ငါ့ရဲ႕ ေနာက္ဆံုးညစာ ျဖစ္ခြင့္ေပးပါ။ ရစ္ခ်က္ဂဲလ္မင္း (Richard Gilman) ရဲ႕ “The Strange like of an Epithet” စာအုပ္အဖံုးက လာဗန္ဒါခရမ္းပန္းေတြပံုေၾကာင့္နာမည္ႀကီးခဲ့တယ္။ ခရမ္းျပာဟာ ခရမ္းေရာင္ (Violet) ရဲ႕ အသြင္ကြဲတစ္ခုျဖစ္လို႕ တခ်ိဳ႕ေသာ အခ်က္ေတြမွာ ဗြိဳင္အိုလက္နဲ႕ ဆင္တူတာ သိပ္ေတာ့ မထူးဆန္းဘူးေလ။ ဗြိဳင္အိုလက္ပန္းေတြေၾကာင့္ ငါတို႕ဟာ ခရမ္းေရာင္ကို ဗြိဳင္အိုလက္လို႕ ေခၚခြင့္ရခဲ့တယ္မဟုတ္လား။ ကဲ . . . ဗြိဳင္အိုလက္ပန္းေတြဆီ ခရီးဆက္ၾကစို႕။ မွတ္တမ္းေတြအရေတာ့ ၁၉၅၀ မွာ ကေလးေတြ ပံုဆြဲဖို႕ခရမ္းေရာင္ခဲတံေတြ အေျမာက္အမ်ား ထုတ္လုပ္ခဲ့တယ္။
တ႐ုတ္ေ႐ွးေဟာင္းပန္းခ်ီသေဘာအရ ခရမ္းေရာင္ကို အာကာသရဲ႕ လိုက္ဖက္အေရာင္လို႕ ေခၚျပန္တယ္။ သူတို႕က အနီေရာင္ (ယန္) နဲ႕ အျပာေရာင္ (ယင္) ေပါင္းစပ္တဲ့အတြက္ ခရမ္းေရာင္ကို သေဘာက်ၾကတယ္။ လူေတြက ဘလက္(ခ္)ဘယ္ရီ (Black Berry) လို႕ ေခၚတဲ့ ဘယ္ရီသီးေတြရဲ႕ အေရာင္ဟာ အနက္ေရာင္မဟုတ္ဘဲ ခရမ္းေရာင္ျဖစ္တယ္လို႕ ဥေရာပပန္းခ်ီပညာ႐ွင္ေတြက သေဘာတူေပးခဲ့ေပမယ့္ လူေတြဟာ ခုထိ ဘလက္(ခ္)ဘယ္ရီလို႕ ေခၚေနတုန္းပဲ။ အဂၤလိပ္ေတြဟာ ေခ်ာ့ကလက္ေတြကို ခရမ္းေရာင္စကၠဴနဲ႕ ထုပ္ပိုးတဲ့ အေလ့အထ ႐ွိတယ္။ သူတို႕ကကေတာ့ ခရမ္းေရာင္ဟာ စည္းစိမ္ကို ကိုယ္စားျပဳလို႕ ေခ်ာ့ကလက္မွာ ထုပ္ပိုးပါတယ္လို႕ အေၾကာင္းျပ႐ွာတယ္။ ေခတ္သစ္ဒႆနေဗဒ (New Age Philosophy) ရဲ႕ အလိုအရ ခရမ္းေရာင္ဟာ ခုနစ္ခုေျမာက္ ခ်က္ကရာ (The Seventh Chakra) လို႕ ေျပာျပန္တယ္။ အတည္ျပဳဖို႕ ေစာေသးတဲ့ အဆိုတစ္ခုကေတာ့ ဖန္တီးမႈထက္သန္တဲ့ လူတစ္ဦးရဲ႕ ပံုရိပ္ေတြမွာ ပထမဆံုး ခရမ္းေရာင္ေတြ ျဖာထြက္ေနေလ့႐ွိတယ္လို႕ ဆိုျပန္တယ္.

Zaw Zaw Htun
February 18 at 10:12pm ·
၅။
သူတို႕ေျပာတဲ့ လူအမ်ိဳးအစားေတြထဲမွာ ပေလြပညာ႐ွင္ေတြ၊ ကြမ္တမ္႐ူပေဗဒပညာ႐ွင္ေတြ၊ ပါေဖာမင့္ပန္းခ်ီသ႐ုပ္ျပသူေတြ၊ ဓါတ္ပံုဆရာေတြ ပါတယ္။ ခရမ္းေရာင္ဟာ ျမင္ျခင္းရဲ႕ ဟိုဘက္ခန္းမွာ ႐ွိတယ္။ ခ်စ္ျခင္းကို စိတ္ကုန္ေနသူေတြကို ခရမ္းေရာင္အခန္းထဲမွာ ထားသင့္တယ္လို႕ စိတ္ပညာ႐ွင္ေတြက ဆိုတယ္။
ငါ ခရမ္းေရာင္ကို ဆာေလာင္တယ္။ မီးခြက္ေစာင့္ဘီလူးျဖစ္ေစ၊ ပုလင္းခြံထဲက နတ္သမီးျဖစ္ေစ ငါ့ကိုေပးပါ။ ဒီအေရာင္ကို ဘယ္သူဖန္ဆင္းခဲ့သလဲ။ ေရာမေတြက ခရမ္းေရာင္ကို အလင္းနတ္မင္းႀကီးရဲ႕ေျမးေတာ္ အိုင္းရစ္ နတ္သမီးက ဖန္ဆင္းခဲ့တယ္လို႕ ဆိုတယ္။ ေလာကႀကီး ေအးခ်မ္းဖို႕ အေရာင္တစ္မ်ိဳး အလို႐ွိေနတဲ့ နတ္တို႕ရဲ႕အ႐ွင္ “ဇု” နတ္မင္းႀကီးကို “အိုင္းရစ္” နတ္သမီးဟာ ခရမ္းျပာေရာင္ကို ဆက္သခဲ့တယ္လို႕ ဆိုတယ္။ ေနာက္ေတာ့ သက္တံေတြကို အပိုင္စား ရခဲ့ျပန္တယ္။ ခရမ္းေရာင္ဟာ လွ်ိဳ႕ဝွက္ျခင္းလား။

“ေမတၱာစိတ္သည္ လွ်ိဳ႕ဝွက္ျခင္းႏွင့္ ကင္းေစေလာ့ (ေရာမၾသဝါဒ - ၉:၁၂)” ကို ငါ ႐ြတ္ဆိုတယ္။

ဗိြဳင္အိုလက္ပန္းေတြ သူမရဲ႕ အိပ္ရာထက္မွာ ပြင့္ကုန္ၿပီေလ။ နယူတန္က ပန္းသီးေၾကြလို႕ သီအိုရီရတယ္။ ဒါဝင္က ျမင္းလွည္းစီးလို႕ ဆင့္ကဲေျပာင္းလဲပံုကို ရတယ္။ ဇာလတ္က လမ္းကူးမိလို႕ အက္တမ္ဗံုးကို ရတယ္။ အာခီမီးဒိက ေရခ်ိဳးရင္း ေ႐ႊႊခိုးျခင္းနိယာမကို ရတယ္။ ျပင္သစ္ႀကီး ေဒါက္တာ ရန္းနီး (Rene Laennec)က ကေလးေတြ ကစားတာကိုေတြ႕လို႕ နားၾကပ္ (Stethoscope) ကို ရခဲ့တယ္။ အိုင္းရစ္နတ္သမီးဟာ ခရမ္းေရာင္ကို ဘယ္က ရသလဲ။

* * * * * * *

ငါတို႕ ခရီးထြက္ဖို႕ အဆင္သင့္ ျဖစ္ၿပီလား။ လာဗန္ဒါ ခရမ္းျပာေတြဆီ၊ ဗိြဳင္အိုလက္ပန္းေတြဆီ၊ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာဆီ၊ သက္တံေတြဆီ. . . ။ သင္ အဆင္သင့္ျဖစ္လွ်င္ ကၽြႏ္ုပ္ဆီ လာခဲ့ပါ။ ေနာက္ . . . ခရမ္းေရာင္ ဝတ္႐ံုကို တစ္ပါတည္း ယူလာခဲ့ပါ။

ေဇာ္ေဇာ္ထြန္း

(ပန္းအလကၤာမဂၢဇင္း၊ ဇန္နဝါရီ၊ ၂၀၀၈)